Jack Johnson 「Cocoon」--a soft covering that wraps all around a person 君を暖かく守りたい
kenparty
1975年5月18日ハワイのノースショア生まれ。
若き日にはサーファーとして活躍
大きな怪我をきっかけにギターに魅せられ..続き
Tower Record: CD オン・アンド・オン
Play All
JACK JOHNSON LYRICS
Jack Johnson- Home
Jack Johnson has been chosen to receive the 2010 Humanitarian Award at this year’s Billboard Touring Awards, taking place on November 4th in New York.
Jack Johnson, and his wife Kim, have spent the last seven years effecting change in their home state of Hawaii and worldwide through involvement in many social and environmental issues..
Source
「Cocoon」 Jack Johnson
aristotelian_plato 日本語訳 一部編集
君の笑顔を頼りにして
僕はこれに全てを賭けるから
すぐに終わるかもしれない
でも君は勝つはずなんだ
だってもしも僕が君と 賭けを争うのなら
僕はむしろ負けた方がいいと思っているのだから
でも僕が持っているものはこれで全てなんだ
だから お願いだ
この心に残っているものを受け取って 使って欲しいんだ
どうか君が本当に必要としているものだけを使って欲しいんだ
僕がほんの少ししか持っていないことは 君には分かっているはず
だから お願いだ
君の傷ついた心を癒して 旅立って欲しいんだ
それが君のやり方でないことは 分かっているよ
僕には 君がすぐにも行動に移そうとしているのがわかるけれど
move: 手持ちのカード・駒を動かす⇒行動に移す⇒立ち去る
僕は君の味方なんだ
僕は君の後悔の種になりたくはない
僕はむしろ 君の繭になりたいと思っている
cocoon: 繭（まゆ）、（比ゆ的に）柔らかなおおい
でも君が持っているものはこれで全てだ
だから お願いだ
君の心に残っているものを 僕に受け取らせて欲しい
僕が使うから
僕が本当に必要としているものだけを使うって誓うよ
君がほんの少ししか持っていないことは 僕には分かっている
だから お願いだ
僕の傷ついた心を 修復させて欲しいんだ
君が持っているものはこれだけで
僕が必要としているものはこれだけだけど
後は戯言になってしまう
だってそれは失敗してしまったのだから
君が知っていたことはそれだけで
僕はそれしか持っていなかったけれど
今の僕たちには 混乱した心しか ない
僕たちが持っているものは
僕たちが本当に必要としているものだけなんだ
だからお願いだ
これらの傷ついた心を受け取って 使おうよ
僕たちが本当に必要としているものだけを使おうよ
僕たちがほんの少ししか持っていないことは
君には分かっている
だからお願いだ
これらの傷ついた心を受け取って旅立って欲しいんだ
"Cocoon"
Well based on your smile
I'm betting all of this
Might be over soon
But your bound to win
Cause if I'm betting against you
I think I'd rather lose
But this is all that I have
So please
Take what's left of this heart and use
Please use only what you really need
You know I only have so little
So please
Mend your broken heart and leave
I know it's not your style
I can tell by the way that you move
It's real, real soon
But I'm on your side
And I don't want to be your regret
I'd rather be your cocoon
But this is all that you have
So please
Let me take what's left of your heart and I will use
I swear I'll use only what I need
I know you only have so little
So please
Let me mend my broken heart and
You said this was all you had
And it's all I need
But blah blah blah
Because it fell apart and
I guess it's all you knew
And all I have
But now we have
Only confused hearts and
I guess all we have
Is really all we need
So please
Let's take these broken hearts and use
Let's use only what we really need
You know we only have so little
So please
Take these broken hearts and leave
[Thanks to y2lilj@hotmail.com for these lyrics]
